Louisville City FC makes two key executive hires